Keeping you informed about Palestinian cultural heritage research, and our work here at the Archive

Keeping you informed about Palestinian cultural heritage research, and our work here at the Archive
Showing posts with label Traditional costume - Lebanon. Show all posts
Showing posts with label Traditional costume - Lebanon. Show all posts

Tuesday, March 18, 2014

Yasmine Chemal's post on Lydie Bonfils

Portrait of Lydie Bonfilsprivate collection
documentation of Fouad Debbas, TFDC
source

To celebrate International Women's Day the British Library's Endangered Archive's blog published a very interesting post by Yasmine Chemali, grant holder of EAP644, about Lydie Bonfils and early women photographers in the Middle East.

It begins:
"Photography arrived in the Middle East in 1839, the same year that Louis-Jacques- Mandé Daguerre produced his first daguerreotype in France[1]. Félix Bonfils, a French printer who migrated from France to Beirut along with his family in 1867, established one of the first professional photographic studios in the Middle East. Very little is known about women photographers in the region. Félix’s wife, Lydie Bonfils, can be considered the first professional woman photographer in the region. 
"This blog will focus on the Bonfils production and especially on the photographs that could be attributed to Lady Bonfils. The Fouad Debbas Collection, based in Beirut, Lebanon, is the most important private collection of photographs and archives of the 19th and of the first half of the 20th centuries currently conserved in the Middle East, with approximately 40 000 photographs of the region. EAP 644 is currently focusing on digitization and assessment of the Debbas Bonfils collection
"Much has been written so far about the Bonfils family and their photographic establishment in Lebanon. From the moment they moved from France (Gard) to Beirut, Lebanon, until the establishment was sold to Abraham Guiragossian in 1907, Félix (father), Lydie (mother) and Adrien (son) produced one of the largest bodies of photographic work in the Middle East...."
We have several Bonfil photographs in the Archive's collection, including the one below, which is also illustrated in the post.

Group of Bedouins from Jericho c.1876-85
albumin print, Maison Bonfils
TFDC_520_034_0644
source

Establishing which member of the Bonfils family took them is tricky, and Yasmine Chemali explores this, noting:
"Traditionally, all photographs signed Bonfils were attributed to Félix, but it is now clear that both Lydie and Adrien contributed to the firm’s pictorial output. Specific authorship, however, is at best very speculative…"
Woman from Nablus c. 1876-85
albumin print
attributed to Lydie Bonfils (?)
TFDC_139_026_0619
source

We have assumed - but without good research - that Félix’s wife, Lydie Bonfils, took some of these because of her gender.  It looks like we were on the right track as Yasmine Chemali also discusses this later in her post:
"Due to social conventions in the Middle East, it is presumed that Lydie made the photographs of female subject."
But Lydie's role it appears was much wider.  We encourage all Archive friends and Education officers to  read Yasmine Chemali's beautifully researched and very interesting post, which you'll find here :)

Young woman from Lebanon c. 1876-85
albumin print
attributed to Lydie Bonfils (?)
 TFDC_520_002_0257.
source

Thursday, February 13, 2014

From the Archive's Research Library - Evelyne Bustros and Georges Cyr's "Lebanese and Syrian costumes" 1939

Kurd Street Sweeper, Beyrouth
Evelyne Bustros and Georges Cyr 
"Lebanese and Syrian costumes" 1939 
Publisher: Beirut, Lebanon: Impimerie Catholique

A recent acquisition of an indigo Syrian coat (which we'll post about in a day or so) provided a welcome opportunity to spend some time looking through Evelyne Bustros and Georges Cyr's portfolio "Lebanese and Syrian costumes" which was published in 1939 by Impimerie Catholique in Beirut.  

The copy in our library is bound but it usually comes unbound as portfolio. This is useful if you are planning an exhibition of Syrian or Lebanese costume. The little water colours look beautiful displayed, especially if you match them up with correctly attired mannequins.  We've displayed them in two of our exhibitions. 

The portfolio contains twenty-five water colours by Cyr of Syrian and Lebanese folk costumes. 

Alaouite women
Evelyne Bustros and Georges Cyr
"Lebanese and Syrian costumes" 1939
Publisher: Beirut, Lebanon: Impimerie Catholique

A poem by Evelyne Bustros appears at the beginning of the portfolio.  Evelyne Bustros was an interesting woman.  Samar Kanafani provides some background in her The Daily Star, Lebanon article "Evelyne Bustros is honored once again" (October 10, 2001):
"Already one of the first women in the 20th century to claim recognition in literary and political circles, Evelyne Bustros garnered another honor Tuesday when the Francophone Summit’s cultural committee dedicated a conference in her name. 
"Held Tuesday at the Rencontre des Cultures pavilion at Riad Solh Square, the conference was conducted by Ghassan Tueni, the publisher of Beirut daily newspaper An-Nahar, with Culture Minister Ghassan Salameh in attendance. 
"Bustros, who was born in 1878, emerged on the literary scene with the 1926 publication of her first novel, The Hand of Allah. This effort, the first French novel published by a Lebanese woman, thrilled reviewers as a genuine exploration into the meaning of Arab identity in a French colonial world. Only after its distribution in Egypt did the novel appear on Lebanese book shelves. Girded by this triumphant debut and her increased popularity, Bustros became active in the Lebanese feminist movement, organizing powerful demonstrations to promote women’s rights, according to Tueni. “The emotion was so great when one of these demonstrations happened to coincide with a march, which we organized to demand independence (from the French mandate),” Tueni recalled. 
"Bustros’ political concerns and nationalist sympathies extended her enthusiasm well beyond women’s issues and literature. Among the few women to claim a prominent political role in the struggle for independence against the French, Bustros was the only female signatory of the National Pact’s preliminary draft in 1937, Tueni said admiringly.
Until her death in 1971, she wrote novels, chronicles, essays, and poems whose force continues, even today, to resonate artistically and politically. Ever founding literary and political clubs, Bustros helped, in the 1930s, to establish the first club to include both Muslim and Christian authors. “Evelyne left behind a great heritage of which we are very proud,” Tueni exclaimed. Bustros’ complete  works are available in a single anthology, published by Dar an-Nahar."
Hauranese Bride
Evelyne Bustros and Georges Cyr 
"Lebanese and Syrian costumes" 1939 
Publisher: Beirut, Lebanon: Impimerie Catholique

Georges Cyr is also interesting - a French artist who dedicated his life to Lebanon.  In his  reviews an exhibition of the artist's work in Lebanon (The Daily Star Friday, 22 June, 2007) James Farha discusses Cyr's Lebanese ouvre:
"Businessman Raymond Audi, one of Lebanon's most active arts patrons, has gathered together the privately held works of French modernist painter Georges Cyr for a two-month exhibition entitled "Georges Cyr dans les collections libanaises."  
"The exhibition includes examples of Cyr's work from many stages in his artistic life, but it focuses on the art he produced after he moved to Beirut from Normandy in 1934. "Cyr represents two important traditions in the history of art in Lebanon," says Sarah Rogers, an art historian and PhD candidate in the history, theory and criticism of art and architecture program at the Massachusetts Institute of Technology. Rogers is particularly knowledgeable on Lebanese art history and has taught in the department of visual art at Notre Dame University in Zouk Mosbeh.  
"First is the cultural crossroads that have long given form to art in Lebanon; the French Mandate opened the country more to all things French, and because of the legacy of the laissez-faire economy put into place by the mandate, Beirut's role as a locus for the trafficking of goods and services, and artists, only further developed post-1943," adds Rogers. "Secondly, his atelier served as an artistic meeting place and studio for training others interested in art which is part of a longer history of art in Beirut. For instance, before the Lebanese Academy of Fine Art [ALBA] established its art department in 1943, followed by the American University of Beirut's 10 years later in 1953, artists in Lebanon learned their craft in the studios of the previous generation such as [Charles] Corm and [Habib] Srour." 
"The Cyr collection on view now is made up of 96 privately owned paintings organized in six rooms. The exhibition includes works in pencil, ink, watercolor, oil and gouache. The paintings chart his career through the first half of the 20th century and encompass a broad range of modernist styles ... Cyr's works are arranged in roughly chronologically order, and it is striking that even shortly before his death in 1964, he was still producing a great range of styles - from light, playful watercolors of people at a picnic to heavy cubist oils and landscapes"
"Light, playful watercolours" is a good description of the art works in "Lebanese and Syrian costumes".

Village Woman of the Homs Plain
Evelyne Bustros and Georges Cyr 
"Lebanese and Syrian costumes" 1939 
Publisher: Beirut, Lebanon: Impimerie Catholique

The contents page lists each print with regional and social identification: "a Homs midwife", "a Kurd street-sweeper", "Merchant from Damascus" etc.  An eclectic range of religions / geographic areas / communities are represented.  However the watercolours are detailed enough to be extremely useful, in terms of traditional costume identification.
Bedouin woman of Akkar Plain, Lebanon
Evelyne Bustros and Georges Cyr 
"Lebanese and Syrian costumes" 1939 
Publisher: Beirut, Lebanon: Impimerie Catholique

The contents list sometimes contains a little more information about the costumes.

Peasant woman of the Hama Plain
Evelyne Bustros and Georges Cyr 
"Lebanese and Syrian costumes" 1939 
Publisher: Beirut, Lebanon: Impimerie Catholique

For example, for plate 19 "Village women of Ferouz and Zaidal in the Syrian Plain" 

Village Women of Ferouz and Zaidal in the Syrian Plain
Evelyne Bustros and George Cyr 
"Lebanese and Syrian costumes" 1939 
Publisher: Beirut, Lebanon: Impimerie Catholique

the additional text reads "petit point tapestry stitch on cotton or velvet materials coin studded headdress worn only after marriage".  While for plate 3,  "A Homs midwife"

Homs midwife
Evelyne Bustros and Georges Cyr 
"Lebanese and Syrian costumes" 1939 
Publisher: Beirut, Lebanon: Impimerie Catholique

the additional text reveals "the tcharchaff" (striped material covering the clothing) worn in all Syria before the Great War, is only to be found in the interior nowadays"

Woman of the Djebel Druze
Evelyne Bustros and Georges Cyr 
"Lebanese and Syrian costumes" 1939 
Publisher: Beirut, Lebanon: Impimerie Catholique

You can still acquire copies of the portfolio via Ebay, both as a portfolio and sold separately. Sometimes other prints come up for sale that are not in the portfolio - like the sheik here.  It's always worth keeping an eye out for these :)

Syrian Bedouin Woman 
Evelyne Bustros and Georges Cyr 
"Lebanese and Syrian costumes" 1939 
Publisher: Beirut, Lebanon: Impimerie Catholique 

Wednesday, August 18, 2010

Arabesque Festival - Brides of the Arab World, Kennedy Center, Washington D.C


Displays of Palestinian costume are still fairly rare around the world, so here at the Archive we like to document each one as much as we can.

Quite often when we post about Palestinian heritage displays it can be a tough read, as we record stories of organizers - no matter where they are in the world - facing major problems budget wise, politics wise, content wise (when museums / exhibition venues try to control info on labels and wall text, or stop certain photos being used) etc with their display.

Sometimes the problem relates to the quality of the heritage material being displayed. Some times it's hard for exhibition organizers to know how to identify and date Palestinian material, for example how to tell pre1948 costumes and textiles from mid 20th century ones.  Or what garments go together on a mannequin.  Some items proposed for display may need (expensive, time consuming) conservation. Sometimes the information on the labels is wrong. Sometimes the items displayed are not even Palestinian.

It's a challenge. That's what happens when cultural knowledge has been ripped away and must be reclaimed inch by inch. But we'll let you in on a secret. Things are slowly improving on this front.  In fact, the particular exhibition we are posting about today provides a good example of that. This Palestinian costume display was part of a larger exhibition that looked at Middle Eastern costume, which itself was a small but important part of "the largest ever Arab arts festival in the U.S" which was "widely seen as a landmark for the representation of Arab culture in the United States".  Even better, there was no problem about the budget or about the quality of the Palestinian cultural material displayed or the info on the labels.

Which means, if you are out there looking at creating an exhibition of Palestinian costume, then this is an excellent example to use. It may only contain a handful of mannequins devoted to Palestine - and we find the white hands on those mannequins a bit intrusive lol -  but the quality and cultural knowledge being exhibited is the best.



"Brides of the Arab World" was part of the Arabesque Festival  which ran at the Kennedy Center in Washington DC from February 23 to March 15, 2009:
"Unwrap the cultural treasures of the Arab world in this Kennedy Center international festival showcasing the varied cultures of the 22 Arab nations that represent the Arabic-speaking world. From the Arabian Gulf to the Levant to North Africa-this region of the world is the birthplace of human civilization and features extraordinary diversity in geography, traditions, landscape, religion, and contemporary aesthetics. 
"In cooperation with the League of Arab States, the three-week festival brings together artists, many of whom are making their U.S. debut, in performances of music, dance, and theater, as well as exhibitions featuring art installations, fashion, a soundscape, cuisine, a marketplace, and much more. Discover the evolution of art forms born from the cradle of human civilization. Experience an amazing breadth of culture that spans both eons and continents"
Talk about an amazing program of events! Some Archive volunteer staff did attend, and the rest of us were very envious. It was also great to see Arab culture displayed in the US. As Piney Kesting later noted in Art to Heart in Saudi Aramco World:
"The seeds for “Arabesque” were planted more than four years ago. “I believe the arts create peace and provide a window onto understanding people,” says Michael Kaiser, president of the Kennedy Center. He explains that since 2004, the Center has sponsored festivals focused on France, China and Japan; for 2009, he says, he wanted a larger festival focused on regions about which Americans have little cultural knowledge. “In the Arab world, we know only about politics and oil,” Kaiser comments. “We have no knowledge of Arabs as human beings. I felt it was important for us to dispel this ignorance, and also to show the immense beauty that has been created by Arab people throughout the centuries.
"For the festival’s 21 days, visitors found an open passport to the Arab world—no visas required. There were daily performances on several of the Center’s nine stages; discussions of Arab literature with more than 30 authors; Arab films; an exhibition of 40 wedding dresses from all of the 22 Arab nations; contemporary art exhibits; shopping in “The Souk” (“Marketplace”) and learning about the Islamic world’s contributions to science in the “Exploratorium.” 
Bedouin costume, Egypt
Costume History is Fun

James Zogby wrote in The Huffington Post:
"Negotiating the logistics and politics necessary to assemble the festival was monumental. Locating the talent, securing visas, transporting sets, costumes and works of art was, itself, a remarkable undertaking, a tribute to the foresight and vision of the Kennedy Center's Director, Michael Kaiser, and the determination and the commitment of his staff to see the project to fruition. 
"Five years in the making, the Director and staff of Washington's prestigious Kennedy Center, traveled across the Arab world to assemble a wide range of artists from all 22 Arab countries. Eight hundred performers, in all, have come to the U.S., from the traditional (Berber singers from Morocco), to the more avant-garde (Marcel Khalife, or Debbie Allen's remarkable "Omani Dancers"). There were musicians, singers and dancers, poets and painters, story-tellers, artists and craftsmen represented in the group. 
"Arabesque" provides Americans and Arabs alike with a profound learning experience. As Secretary General of the Arab League, Amr Moussa, noted, never before have artists from all 22 Arab countries been represented under one roof in one festival. As the festival unfolds over its three-week run, tens of thousands of Americans will see the richness and diversity of Arab culture, in all its many exquisite forms..."
The Palestinian costumes were from the collection of the Palestinian Heritage Foundation, an amazing foundation that does excellent work and has an excellent collection.  The Palestinian Heritage Foundation later wrote in their Newsletter for March 2009:
 “Brides of the Arab World” featur[ed] 48 traditional bridal outfits from all 22 member countries of the Arab League ... a fascinating display of rich textiles, embroidery and intricate jewelry. 
"The Palestinian Heritage Foundation presented five costumes from Palestine representing Bethlehem, Jerusalem, Ramallah, Al-Khalil and Asduud, as well as other costumes from Jordan, Syria, Lebanon and Tunis. The costumes from Lebanon and Tunis come from the collection of the late Dr. Hala Salaam Maksoud, donated by her family to PHF."




You'll find some excellent photos of the installation on the PHF's newsletter.  Coleen T at the Costume History is Fun blog has several posts with excellent photos of the displays, including Palestine (10 July 2010), we've reproduced several here in fact it was finding these photos that prompted this post. Pierre Radulescu, who posted the You Tube videos above, also posted some photos of his blog here.

The detailed labels accompanying the five Palestinian costumes were very good, combining both the past and present, which as one reviewer noted, is rare:
"The descriptions of the bridal gowns and their history reveal what is usually hidden from American audiences; that the traditions, cultural expressions and heritage of the Palestinian people mingled with adjacent Arab lands and dated back to the time of the Roman Empire. Unfortunately, many of these traditions and cultural aspects from early times have been more recently destroyed"
Brilliantly, Coleen T included label text in her Costume History is Fun posts, so we are going to quote some below:

Source: Courtesy Costume History is Fun
Asdud Dress 
"With its lightweight fabric and V-cut neckline, the Asdud costume was well suited to the warm Mediterranean climate of this coastal town. This particular dress was hand-woven in the 1930s in nearby Mejdel, once famous for its narrow linen edged with red or turqoise stripes. Similar fabric has been excavated from sites dating back to the 2nd century, and the embroidery patterns (cypress trees, combs) are just as ancient. The headdress or saffeh resembles that woen in other coastal areas; decorated with coins, it is wrapped around the bride's braided hair and covered with a large embroidered headscarf.
Source: Courtesy Costume History is Fun
"Since the 1948 war, the former residents of Asdud have lived in refugee camps in nearby Gaza. Asdud is now the Israeli town of Ashdod and its traditional embroidery has almost disappeared, although Palestinian workshops in Lebanon and Jordan do still re-create these classic patterns on shawls, jackets and bags. "
Source: Courtesy Costume History is Fun
El Khalil Dress 
"The El Khalil wedding dress is famous for its winged sleeves and heavy embroidery, with silk cross-stitch covering most of the linen. The bride may also wear a coin-covered vest called a miklab. The headdress, richly decorated with coins and precious stones, sits atop a simple cap. Reserved exclusively for weddings, it is shared by all brides from the same clan. A large embroidered linen scarf called a ghudfeh is draped over the headdress; after the bride is presented wo the wedding guests, the scarf is removed to reveal her complete costume. Embroidery motifs on this dress, made in the 1940's, include "acanthus leaves with cup" khemet-el-pasha (the tent of the pasha) and feathers."
Source: Courtesy Costume History is Fun
Jerusalem Dress
"Made in the 1940s, this wedding dress from the village of Ein Karem reveals the strong influence Bethlehem exerted on the embroidery in villages around Jerusalem in the early 20th century. The primary fabric is imported European velvet, and the chest piece, side panels and sleeves are silk embroidered with couching. Called talhami or tahriri, this needlework was usually done by professional women embroiderers in the towns of Bethlehem, Beit Jala and Beit Sahur. And as in Bethlehem, a short-sleeved embroidered jacket (taqsireh) was worn over the long-sleeved dress, creating a lovely shirred effect. The scarf covering the headdress was trimmed with locally made lace, a feature unique to Jerusalem costumes. 
"This is but one of the eight different Jerusalem styles; each boasts different fabrics and colors, but all feature similar embroidered panels. The former residents of Ein Karem are now refugees (the village has become a popular Israeli tourist destination). but Palestinian embroidery workshops still reproduce the Ein Karem dress as well as the taqsireh which many women now wear as an elegant jacket"
Source: Courtesy Costume History is Fun
Ramallah Dress 
"One of the most famous Palestinian costumes, the Ramallah bridal outfit is said to have originated in the 5th century. This one was made in the 1920s of hand woven linen embroidered with silk thread in a cross stitch pattern. It features the traditional squarechest piece adorned with age-old motifs such as flowers, palm trunks, birds and the S- shaped alak or leeches (used for medicinal purposes, they represent good health and longevity). Its wuqa headdress is decorated with Ottoman coins and cross stitch embroidery. 
"Draped over the headdress is a matching scarf embroidered with crosses, a reminder that Ramallah was a predominantly Christian town in the 1920s. During the 1930s, silk scarves imported form the Far East became popular, but today the traditional costume is worn without a scarf. On special occasions, Palestinian women intent on preserving their heritage wear contemporary versions of the dress made of synthetic fabric embroidered with cotton thread. The headscarves have been re-purposed as wall hangings, tablecloths and cushions. "
Bethlehem Dress 
"A woman would wear this costume for the first time on her wedding day, then on festive occasions thereafter. Distinguish by long, winged sleeves called irdan, these dresses were made from a special linen hand-woven exclusively for that purpose. The fabric was crafted in lengths of about 10 yards; silver brocade at one end was used for the lower back of the dress, a tradition that goes back at least 10 centuries. The shatweh, or headdress, resembles those seen on ivory statues dating from 1200 BC. It was presented to the bride at their wedding and could be worn only by married women. Decorated with Ottoman coins and coral, the shatweh, is covered by a large headscarf. 
"Most of the embroidery on the dress and headdress is metallic and silk couching. The square chest piece features a traditional design with floral rounds in each corner and a central medallion containing a cross (this dress dates from the 1930s when Bethlehem was predominantly Christian). For Muslim brides, flowers replaced the cross. This special linen has not been woven since the 1960s, but Bethlehem dresses made with synthetic fabric and embroidery thread are available to today's brides, who often include one in their weddings along with a modern white gown. On special occasions, today's Palestinian women also wear contemporary jackets and accessories inspired by the traditional couching."
A lot of work went into getting those labels right, in discussing both pre and post 1948 styles, and in tying whole outfits together so you know what goes with what.  We adore statements like "A woman would wear this costume for the first time on her wedding day, then on festive occasions thereafter". This addresses one of our pet hates - the pretty much constant misrepresentation in European and North American exhibitions of traditional Palestinian dresses as bridal gowns in the Western sense, worn once and never again. This was absolutely not the case. The majority of items in a woman's married wardrobe were sewn before her wedding as part of her trousseau, worn on specific days during her wedding celebrations and then afterwards on special occasions.

"Brides of the Arab World's design and installation would have been tricky, because the Hall of Nations / the Hall of States are not the easiest of display areas, being major through ways.  You also need to tie the exhibition in to the rest of the proposed festival.  As Piney Kesting notes in Saudi Aramco World:
"The difficulty with exhibits that involve 22 countries, explains “Arabesque” exhibit designer Adrien Gardère, is finding “a common thread that emphasizes the legacy and the roots that link the artists.” In the case of the Kennedy Center, which is neither a museum nor an exhibition hall, “you want the exhibits to enhance the performing arts and to capture the attention of a public that has come primarily for the performances,” he says. In less than eight months, Gardère produced exhibits that used Islamic architectural elements and proved as fascinating and provocative as the artworks themselves 
"Visitors entering the Kennedy Center were captivated by a row of traditional wedding dresses in the “Brides of the Arab World” exhibit. Upstairs, Egyptian sound engineer Alaa El Kashef ’s “Soundscape: Souk” evoked a busy Cairo street. Nearby, the exhibit of Azza Fahmy’s jewelry, a blend of traditional and modern design, was displayed nestled in stacks of unglazed clay pots. Women’s art from throughout the Middle East appeared in a room constructed of mashrabiyyah windows—the traditional turned-wood screens that allow in exterior light while preserving interior privacy. In the Exploratorium, visitors lay back and watched a 3-D film on the golden age of Islam, projected onto the ceiling."

It was certainly an effective installation. The entire Arabesque festival was widely praised.  "Arabesque: More Significant than Apparent" headlined one review, while James Zogby concluded:
"The experience of "Arabesque" will shatter stereotypes, and put new definition to the meaning of being Arab. For too many Americans, Arabs exist only as one-dimensional political beings, lacking hearts or souls ... During the next three weeks, this caricature of Arabs will be destroyed ...
"There are lessons to be learned from "Arabesque." It should be repeated. The seeds that have been planted by this festival will grow on their own - but how much better if they are nurtured and cultivated? The lesson here is that, not only is the Arab past glorious, but that the present and future are, as well. All of us owe thanks to the Kennedy Center for reminding us of that, and challenging us to do better at remembering it."
More info about the exhibition: